花葬。

  • Home
  • Location
  • Tag
  • Guestbook

要心平气和地去爱。

 廢棄薔薇園。/TV Game | 2008/03/05 00:08

……拜托别老这样OTL

为啥宇多田的歌每次都很适合恶六……OTL
每次还都适合到恰到好处，我看歌词都快看崩了……相信我真的不是因为KH系列TM曲的缘故啊！Beautiful World的时候也是，很适合很适合……||||||适合到每次挖她的歌必中奖，而且看她的歌词必爆恶六的脑内剧场|||||||||||

2首，都很适合。
自己翻译了一首，第二首今天没有时间了，等有空补上|||||||
歌词很简单却很深刻，如果我翻译的有错误还请忽略|||||||||||

HEART STATION

詞/曲/唄　宇多田ヒカル

肌寒い雨の日   寒冷的下雨天
ワケありげな二人  各有理由的两个人 
車の中はラジオが流れてた  汽车里的收音机在播放着

さよならなんて意味がない  意义不明的道别
またいつか会えたら  今后仍然还会相遇的
素敵と思いませんか?  会有这样美好的想法吧？

私の声が聞こえてますか?  听得到我的声音吗？
深夜一時のHeart Station  凌晨一点的心灵驿站
チューニング不要のダイアル  不能调整的时钟指针
秘密のヘルツ  秘密的赫兹

心の電波　届いてますか?  心之电波传达到了吗？
罪びとたちのHeart Station  罪人们的心灵驿站
神様だけが知っている  只有神才会知道的
I miss you 我想念你

忘れなきゃいけない   不得不去忘记
そう思うほどに　どうして 这样认定
いい思い出たちばかりが残るの?  为什么仍然残留有那些好的回忆？

離れていてもあなたはここにいる  虽然离开但是你仍然在这里
私のハートのまんなか 我的心中

あなたの声が聞こえた気がした   你的声音已经听到了
深夜一時のHeart Station  凌晨一点的心灵驿站
いつもどこかで鳴っている  总是会在哪里响起
二つのパルス  两条脉冲

心の電波　届いてますか?   心之电波传达到了吗？
恋人たちのHeart Station   恋人们的心灵驿站
今夜もリクエストきてます  今晚也要要求
I Love You   我爱你

私の声が聞こえてますか?  听得到我的声音吗？
深夜一時のHeart Station   凌晨一点的心灵驿站
今もぼくらをつないでる   现在也连接着我们
秘密のヘルツ   秘密的赫兹

心の電波　届いてますか?   心之电波传达到了吗？
罪びとたちのHeart Station   罪人们的心灵驿站
神様だけが知っている　秘密   只有神才会知道的   秘密


要燃！要去写文！！【哈？


Stay Gold
詞/曲/唄：宇多田ヒカル


大好きだから　ずっと   一直都最喜歡
なんにも心配いらないわ   什麽都不用擔心
My darling Stay gold    My darling Stay gold
無邪気に笑ってくださいな　いつまでも   總是會天真無邪地笑著

あなたの瞳の奥に潜む少年  倒影在你眼底裏的少年
私の本能をくすぐって止まない   無法阻止我的本能
ああ　どうか   啊啊   請一直這樣
そのまま　good luck    好運
悲しいことは　きっと   悲傷的事情
この先にもいっぱいあるわ  之前一定有满满更多的
My darling Stay gold   My darling Stay gold
傷つくことも大事だから   受伤的事情也更重要
大好きだから　ずっと   一直都最喜歡
なんにも心配いらないわ   什麽都不用擔心
My darling Stay gold   My darling Stay gold
無邪気に笑ってくださいな　いつまでも  總是會天真無邪地笑著

就職も決まって　遊んでばっかりいらんないね    決定工作了  就不需要再玩了
大人の常識や知恵　身につけるのもいい   成人的常识和智慧  掌握了也好
ああ　今日は    啊啊
このまま　good night   今天就這樣   晚安
変わりゆくのが　人の   人會改变
こころの常だと言いますが   心中常会这样说吧
ねえダーリン　your soul   呐Darling   你的靈魂
優しく輝きつづけるわ   持續閃爍著溫柔的光
大好きだから　ずっと   一直都最喜歡
なんにも心配いらないわ   什麽都不用擔心
My darling Stay gold   My darling Stay gold
無邪気に笑ってくださいな　いつまでも    總是會天真無邪地笑著

大好きだから　ずっと   一直都最喜歡
なんにも心配いらないわ   什麽都不用擔心
My darling Stay gold   My darling Stay gold
無邪気に笑っていられたら　いつの日も     每日都會天真無邪地笑著


搞定=w=|||||||
stay gold我是意譯來的。

TAG 王國之心, 宇多田ヒカル
Reply 6
 

댓글을 달아 주세요

77 | 2008/03/10 23:28 | 回覆 | 編輯/刪除 | 添加回覆

搬小凳等文。- -+

維拉爾德 | 2008/03/12 23:36 | 回覆 | 編輯/刪除 | 添加回覆

我也想寫啊……誰給我個時間……[抽打，別找藉口

eki | 2008/03/13 10:04 | 回覆 | 編輯/刪除 | 添加回覆

亲现在不是米虫么……时间上应该有不少的吧……[吐槽]

維拉爾德 | 2008/03/13 13:57 | 回覆 | 編輯/刪除 | 添加回覆

我的時間都被爹娘[這個吧那個吧]被勒令去干這干那完全沒時間了……OTL

yui | 2008/03/14 00:08 | 回覆 | 編輯/刪除 | 添加回覆

HEART那首还没听,去听听看
话说光妹的词还是这么..

維拉爾德 | 2008/03/14 13:13 | 回覆 | 編輯/刪除 | 添加回覆

我覺得她作曲實在是很沒譜……有的時候歌特別順口有的時候跳躍性大到讓人難以理解這究竟是不是她作的曲= =||||
這次得比上次有愛多了，上次給EVA劇場做Theme song的那首……
說實話差距真的挺大的……

|


◀ 前一頁 1 ... 141 142 143 144 145 146 147 148 149 ... 237 後一頁 ▶
블로그 이미지

アイボウ。相棒。愛棒。



Notice

  • 留言不能？請看這裏~
  • 同人活動信息
  • About here.

Category

花葬。 (237)
廢棄薔薇園。 (163)
Anime (5)
Comic (9)
TV Game (82)
OL Game (5)
PALM Game (32)
Cosplay (9)
ETC (21)
罌粟不流淚。 (44)
Everyday (43)
空曠歸家路。 (14)
Q & A (14)
煙塵的碎空。 (1)
人有七宗罪。 (15)

Recent Entries

  • 給我時間……。orz.
  • 扶臉。[我又……orz.
  • I tired..
  • 頭痛。.
  • 強迫選擇. (2)

Calendar

«   2008/11   »
日 一 二 三 四 五 六
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            

Month

  • 2008/11 (15)
  • 2008/10 (23)
  • 2008/09 (24)
  • 2008/08 (15)
  • 2008/07 (12)

Recent Comments

  • 對不起，那個是因爲測出來太囧... 維拉爾德 11/18
  • 我完全笑喷了XDDD. arika 11/16
  • orz我不會……|||. 維拉爾德 11/14
  • = =崩…… 你畫吧 一定十... 青行燈 11/13
  • ……說實話這個人我還真沒什麽... 維拉爾德 11/12
  • 看到作词是谁的时候我有点……... yudipig 11/12
  • = =|||||||| 我只是覺得之前... 維拉爾德 11/07
  • 嘛~~我觉得BE这种结局真不适合... natalite 11/07

Tag

  • ときめきメモリアルGirl's Side
  • もやしもん
  • ヘタリア Axis Powers
  • CRISIS CORE
  • 犬夜叉
  • 王國之心
  • 稻香
  • 緋色の欠片
  • Devil May Cry デビル メイ クライ
  • EBA
  • 逆転裁判
  • 遥かなる時空の中で
  • 舞一夜
  • 銀魂
  • 英雄外伝(HEROES)
  • 葛葉ライドウ
  • 薄桜鬼
  • 西洋古董洋果子店
  • Final Fantasy VII
  • Full Metal Panic!
  • GACKPOID
  • God of War 戰神
  • INFINITE UNDISCOVERY 無限的未知
  • Jay
  • KAI
  • KAITO
  • KH
  • Leonardo DiCaprio
  • MIKU
  • MONSTER HUNTER
  • NDS
  • One Chance
  • Paul Potts
  • Persona ペルソナ
  • PSP
  • Ragnarok Online
  • Romeo+Juliet
  • There she is!!
  • Valkyrie Profile
  • VOCALOID
  • 同人
  • 同人本
  • 宇多田ヒカル
  • 我很忙
  • 戦国BASARA
  • 押忍！戦え！応援団！
  • 新世紀エヴァンゲリオン
  • 星の降る刻
  • 林俊傑
  • 決戰星光
  • 中井和哉

Link

  • <站>Déjà vu;Dilemma.
  • <舊>廢棄薔薇園.
  • <萌>繁體字萌同盟.
  • <萌>RO中文同人檢索.
  • <備>懺悔室。.
  • <庫>Cure.
  • arika·LAUGH & PEACE.
  • Chirs·聖薔薇騎士團.
  • 烈·真红の彼端へ.
  • 烏鴉·白色的烏鴉.
  • 燁·夜蛾.
  • 狐狸·紅藍森林.
  • 琉璃·清夜琉璃舞.
  • 百川·眠之家.
  • 結崎棗·夏休不眠.
  • emo77·惡六領域.
  • 艾若瑪·艾の部屋.
  • 銓·轩燃庭.
  • 雪·水晶城堡.
  • 零華彼方·M.A.D.
  • 蛾子·冬虫夏草.
  • 青行燈·我們的應援團.
  • 路癡惡魔·深赤龍.
  • fblack·針口.
  • Griever·空.
  • hellys·Black box.
  • jumplove·蛙亂跳.
  • Klor·時之灰燼.
  • kotani·Quiet's time.
  • Lain·しおさい.
  • natalite·泡水花梨.
  • ninjaphoenix·炎のバーサーカー.
  • roadlight·機場6線.
  • shu·Lapis Lazuli.
  • tgw18097·夢想歌.
  • yudipig·電池切り.
  • yui·織陽.
  • 卯·自得其樂.
  • 小道·努力屋.
  • 少爺·被回忆的国度.
  • 托度·不理智天文臺.
  • 明子·明之巢.
  • 暴走鵝·Perkyee's space.
  • 梳子·桃木梳子.
  • 楊·N.I.S.
  • 殿·燈十字.
  • 汐海未来·腐女子妄想日记.
  • 泡泡璐·Come What May ...
  • 海小呆·繼續發呆.
  • 淺降·Ever Since.
  • 丸子·不思议のYY之地.
  • 源弥一·源氏::堂吉诃德::.
  • 五月·那些RP来RP去的日子.
  • 亮·珊璞亮的大城堡！.
  • 休小翊·空の旅.

  • Total : 17673
  • Today : 33
  • Yesterday : 53


rss
Home : Location : Tag : Guestbook
維拉爾德’s Blog is powered by Tattertools 1.1.2.1 : Animato

Designed by Jeabitmiso.Net / Modified by 綠色工廠